Nely Keinänen (toim.) : Shakespeare Suomessa

Shakespeare Suomessa on kokoomateos, jonka haastatteluissa ja esseissä avataan Shakespearen näytelmien saamia tulkintoja ja esityshistoriaa Suomessa. Mestarin tuotanto on kuulunut jo pitkään suomalaisten teatterien ohjelmistoon, ja vahvat vaikutteet suomalaiseen kirjallisuuteen välittyivät jo Aleksis Kiven kautta.

Luvassa on syvälle käyviä analyyseja maailman tunnetuimman näytelmäkirjailijan tuotannon luonteesta sekä muistoja ja paljon tietoa Shakespearen kotimaisista esityksistä. Kokemuksistaan ja tunnoistaan kertoo kokonainen kaarti Shakespearelle sydämensä menettäneitä teatterin ammattilaisia kääntäjistä ohjaajiin ja näyttelijöihin. Heihin kuuluvat Kersti Juva, Lauri Sipari, Mikko Viherjuuri, Hilda Hellwig, Kalle Holmberg, Samuli Reunanen, Ritva Siikala, Pirjo Määttä, Elsa Saisio, Seela Sella, Ismo Kallio, Esko Salminen ja Juha Varis.

Teoksen on toimittanut Helsingin yliopiston englannin kielen laitoksen lehtori, PhD Nely Keinänen.