Hermann Aistrich : Kristillisyyden ja juutalaisuuden yhteiset juuret

Tämä kirja on tehty pääasiallisesti Friedrich Weinrebin kirjaan Schöpfung im Wort perustuen (1994). Se käsittelee koko Tooran eli viisi Mooseksen kirjaa juutalaisen perimätiedon mukaan. Kirja sisältää myös heprean kielen erikoispiirteet ja juutalaiseen perimätietoon kuuluvan numerologian.

Friedrich Weinreb löytää rakkaudesta Raamattuun ihmeen tuntemansa muinaisjuutalaisen perimätiedon avulla. Ihme on kaiken sisältävä Raamatun kielen struktuuri, eli Sanan sisäinen rakenne.
Raamatun lukemiseen ja ymmärtämiseen tämä juutalainen perimätieto on osoittautunut hyvin hyödylliseksi, paljastaahan se Raamatun sanoman sisäisen rakenteen ja näin Sanan voima ja syvempi merkitys korostuvat.
Kun halusin tehdä tämän tärkeän tiedon tunnetuksi Suomessa, käänsin omat saksankieliset muistiinpanoni Weinrebin kirjoista suomeksi, ja ne ovat siten pohjana Raamattu-kurssilleni. Tämä kirja perustuu siis pääasiallisesti yli 900-sivuiseen Schöpfung im Wort (suomeksi Luomakunta Sanassa) kirjasta tehtyihin muistiinpanoihini.

Rakkaus Raamattuun, Weinrebin kirjoitusten tuntemus ja saksan- ja suomen kielen taito on se yhdistelmä, mikä johti minut tekemään tämän kirjan.
Vuodesta 2015 lähtien olen pitänyt Raamattukursseja Kiteen seurakuntakeskuksessa ja Helsingissä Töölön kirkon tiloissa.

Olen syntynyt ja opiskellut Itävallassa, muutin Suomen 1969 ja olen toiminut n. 40 vuotta lääkärinä.