Kirsti Tirkkonen & Lea Köykkä ym. : Suomi-ruotsi-suomi-sanakirja

Vuonna 2000 ilmestyi keskikokoinen, kaksisuuntainen Suomi-ruotsi-suomi-sanakirja, joka sitä ennen oli ollut saatavissa vain kumpikin kielisuunta erikseen. Sanakirjassa on suomi-ruotsi-suunnassa 46 000 hakusanaa ja sanontaa ja vastaavasti ruotsi-suomi-suunnassa 62 000. Suomenruotsin ja ruotsinruotsin sanastoerot on otettu huomioon.

Vuonna 2002 sisältöä päivitettiin huomattavasti. Nyt ilmestyneeseen laitokseen on sanakirjan luontevaksi lisäosioksi laadittu yleiskatsaus ruotsin kielen historiasta ja ruotsin kieliopin perusteista. Kielen historian on kirjoittanut Helsingin yliopistossa pohjoismaisten kielten lehtorina pitkään toiminut Seija Tiisala ja kieliopin kokenut opettaja, SYK:n ruotsin kielen lehtori Anja Sarantola.