Kalmasila : Meditaation vaiheet

Kamalaśīla (c. 740795) oli intialainen oppinut Nālandan luostariyliopistosta. Hän kirjoitti tiibetiläisille kolme meditaation opasta, kaikki nimeltään Meditaation vaiheet, Bhāvanākrama. Niissä selitetään keskitien opin mukainen harjoitusmenetelmä tiivistäen aikaisempien mestareiden opetuksia. Kamalaśīla esittää oppaissa tyyneyden ja oivalluksen meditaatioharjoitukset (śamatha vipaśyanā) sekä meditaatioharjoituksen edellytykset, myötätunnon ja valaistumismielen kolmena eri versiona kolmenlaisille harjoittajille, älyköille, keskivertoisille sekä nopeaan oivallukseen kykeneville.

Dharmakustannus julkaisee suomennoksen kaikista kolmesta Meditaation vaiheesta, osin sanskritin ja tiibetinkieliseen alkutekstiin pohjautuen. Suomennoksen yhteydessä julkaistaan myös Buddhalaisen Dharmakeskuksen perustajan ngakpa Maitreyan (Pekka Airaksinen) Buddhalaiseen psykologian peruskäsitteitä. Se johdattaa nykyihmistä ymmärtämään buddhalaista vuosisataista viisautta mielen hallinnasta.