Marko Lamberg : Ihmeiden kirja

Keskiaikainen tarinakokoelma Ihmeiden kirja sisältää lyhyitä kertomuksia, joiden tarkoituksena oli kannustaa ihmisiä hyveelliseen elämään.

Kertomuksista piirtyy yhteiskunta, jossa yltäkylläisyys on useimpien ulottumattomissa eikä todellisuus usein vastaa ihanteita - ritaritkin käyttäytyvät kaikkea muuta kuin ritarillisesti. Tuonpuoleinen on vahvasti läsnä keskiajan maailmassa, jossa hyvän ja pahan voimat valvovat ihmisten maallista vaellusta. Joissakin tarinoissa paholaisella on yllättävästi rooli pyhimyksen ja muidenkin kristittyjen auttajana. Monet kertomuksista tuntuvat nykylukijasta oudoilta, toiset taas edelleen ajankohtaisilta.

Suomennoksen laatija Marko Lamberg on erikoistunut Suomen ja Pohjoismaiden varhaisempaan historiaan. Hänen aikaisempia teoksiaan ovat muun muassa Noitaäiti sekä Mikko Kaukon kanssa toimitettu Naantalin luostarin kirja.