Väinö Sointula : Sanasto sukututkijoille

Sanaston kuudennessa painoksessa tietoja ja määritteitä on tarkistettu. Merkittävin lisäys sanaston kuudenteen painokseen on luettelo venäjänkielisistä sukututkimussanoista. Sen koostamisessa ja tarkistamisessa ovat avustaneet Karjalan Tasavallan Kansallisen arkiston Tietopalvelun päällikkö Jelena Usachjova ja ammattisukututkija, kääntäjä Tuula Kiiski.

Väinö Sointula on Nurmosta kotoisin oleva sukututkimuksen harrastaja, joka on tutkinut sukuaan yli 35 vuoden ajan. Tutkiessaan hän on kerännyt kirkon-, käräjä-, maa-, henki- ja muissa historiankirjoissa esiintyneitä sanoja ja lyhenteitä, jotka ovat vaatineet tulkintaa. Noista sanoista sekä useiden muiden sanastojen tulkinnoista Sointula on koonnut tämän Sanaston. Sukututkimusharrastajat saavat käyttöönsä todellisen aarteen, sillä kirjaan on koottu lähes 12 500 sanaa, joihin sukututkija saattaa tutkimuksissaan törmätä. Lisäksi sanaston lopusta löytyy luettelot henkilönimien käännöksistä ja muunnelmista, sukulaisuussuhteiden nimityksistä sekä vanhoista mittayksiköistä.